12.-15.12.2013 | Schwabacher Weihnachtsmarkt

Kulinarische Grüße vom Antlantik.Weihnachtsmarkt 2013

Auch 2013 konnte das Partnerschaftskomitee viele Besucher des Schwabacher Weihnachtsmarktes mit heißer, deftiger Fischsuppe und weiteren Spezialitäten aus Les Sables d´Olonne und der Vendée begeistern.

Als besondere Attraktion hatte das Komitee den Künstler Jean Michel Senecal aus der Partnerstadt nach Schwabach zum zweiten Marktwochenende eingeladen. Dieser zeichnete Karikatur um Karikatur und so manches Portrait, das als Geschenkidee hervorragend angenommen wurde. Zudem wurde eine kleine Ausstellung seiner Werke im Bürgerhaus organisiert.

25.10. - 31.10.2013 | Bürgerreise

Rückblick auf unsere Bürgerreise nach Les Sables-10-31-buergerreise

Ein Nachbericht von Jürgen Karg

SCHWABACH/LES SABLES D'OLONNE - Schon heute steht fest: Das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Schwabach und der französischen Stadt Les Sables d'Olonne wird im Jahr 2015 in der Goldschlägerstadt groß gefeiert. Dazu werden auch zahlreiche Gäste aus Frankreich erwartet. Die Organisation der Feierlichkeiten ist bereits angelaufen. Robert van Loosen, Vorsitzender des Partnerschaftskomitees in Schwabach, nutzte den Aufenthalt einer Besuchergruppe an der Atlantikküste zu ersten Gesprächen mit der neu gewählten Leiterin des Sablaiser Partnerschaftskomitees, Marie-José Albasini und deren Team.

Deutsch-Französisches Malbuch

Übergabe des deutsch-französischen MalbuchsNeuauflage des Deutsch-Französischen Malbuchs

Version 3.0 / reloaded / 3è édition

Zum 40-jährigen Jubiläum der Partnerschaft in diesem Jahr hat das Partnerschaftkomitee Schwabach – Les Sables d’Olonne das zweisprachige Malbuch aus den Anfangsjahren wieder aufleben lassen.
Das 8-seitige Werk im DIN A4 Format quer, das auf Idee von K.H. Wendisch zusammen mit Heinz Seeger entwickelt und von Herrmann Magg gezeichnet wurde, entstand in den 80er Jahren und wurde im Jahr 2000 bereits einmal nachgedruckt.

Bei Kindern ist es stets ein beliebtes Heft, das genügend Freiraum für die kreativ-künstlerische Gestaltung beim Ausmalen der vielen Lebenssituationen in Deutschland und Frankreich bietet und zudem – quasi  spielerisch – einige wichtige und hilfreiche Begriffe und Vokabeln in französisch vermittelt. Dies ist auch für Eltern und Großeltern von Interesse, die zusammen mit den Kindern und Enkeln die Szenen wie z.B. "am Strand", "im Wald", "am Markt", "Essen und Trinken" … ausmalen können und den französischen Wortschatz erlernen oder erneuern wollen.

Bericht zum Kulinarikabend

Kulinarikabend "Käse und Wein vom Elsaß in die Vendée" am 15.06.201313-06-15 wein-und-kaese

Ein lauer Sommerabend, ein historisches Ambiente und Köstlichkeiten auf dem Tisch: das ist französisches „savoir vivre“, wie man sich es vorstellt.

Das Partnerschaftskomitee Schwabach – Les Sables d´Olonne hatte am Samstag, den 15.6. bereits zum zweiten Mal in den liebevoll renovierten Roßhirtenturmeingeladen um Wein- und Käsespezialitäten aus Frankreich zu verkosten und zu genießen.

Infostand beim Freundschaftsverein Schwanstetten

25-jähriges Jubiläum Freundschaftsvereins Schwanstetten – La Haye du PuitsInfostand beim 25-jährigen Jubiläum

Das Partnerschaftskomitee SC- Les Sables war bei den 25-jährigen Jubiläumsfeierlichkeiten (04.05.2013) des Freundschaftsvereins Schwanstetten – La Haye du Puits (Normandie) mit einem Informationsstand vertreten.

Es ergaben sich viele nette Gespräche und neue Kontakte zu unseren deutschen und französischen Nachbarn – aus nah und fern!