Der 5. Jahrestag der Partnerschaft wird in Les Sables gefeiert.

300 Schwabacher sind zum Mitfeiern nach Les Sables gekommen. Der Ehrengast, Richard Stücklen, ehemaliger Präsident des Deutschen Bundestages, wird wegen seiner Verdienste um die deutsch-französische Aussöhnung zum Ehrenbürger der Stadt Les Sables ernannt.

Die Feier des 5. Jahrestags findet ihre Entsprechung in Schwabach. In diese Zeit fällt auch die erste Partnerschaftshochzeit.

Die Festschrift anläßlich des 5. Jahrestages der Partnerschaft.

Das Festprogramm im Detail.

Zum Jubiläum gab es eigene Briefmarken und Post-Frankierungen.

Bilder vom Besuch in Les Sables 1980

Erster Teil der Feierlichkeiten zum 20jährigen Partnerschaftsjubiläum. Das Schwabacher Bürgerfest bietet den passenden Rahmen. Rund 250 Gäste aus Les Sables d’Olonne kommen in die Goldschlägerstadt. Die Glanzpunkte sind Auftritte dreier französischer Gruppen, „Mignorettes“, „Twirling-Club“ und „Le Nouch“. Ein Spiel über das Schwabacher Wunderkind Jean Philippe Baratier verdeutlicht die historischen Aspekte in der deutsch-französische Freundschaft.

Die frisch vergoldete Schwabacher Wetterfahne ist rechtzeitig zum Jubiläum auf ihren Platz auf dem Rathaus von Les Sables zurückgekehrt.

Auch zum 20-jährigen Jubiläum gab es wieder spezielle Briefmarken.

Bilder des Besuchs der Sablaiser in Schwabach 1995

Die Vorbereitungen zum 25jährigen Jubiläum laufen auf Hochtouren. Trotz der Hochsaison im Badeort Les Sables d’Olonne werden rund 150 Sablaiser zur Feier in Schwabach erwartet.

Ein junger Jurastudent aus Schwabach absolviert ein Praktikum in einer französischen Rechtsanwaltskanzlei. Ein Europa ohne Grenzen braucht junge Hochschulabsolventen, die beide Länder und ihre Gesetze kennen.

Anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft Schwabach - Les Sables d´Olonne stellt der französische Künstler Jean-Pascal Duboil seine Bilder bei den Wolkersdorfer Kulturtagen 2000 aus.

32 Schwabacher sind vom 29. November bis zum 05. Dezember auf dem Weihnachtsmarkt in der französischen Partnerstadt Les Sables d´Olonne vertreten.

Auch zum 25-jährigen Jubiläum gab es wieder spezielle Briefmarken und Frankierungen.

Das 8-seitige Werk im DIN A4 Format quer, das auf Idee von K.H. Wendisch zusammen mit Heinz Seeger entwickelt und von Herrmann Magg gezeichnet wurde, entstand in den 80er Jahren und wurde im Jahr 2000 bereits einmal nachgedruckt. Bei Kindern ist es stets ein beliebtes Heft, das genügend Freiraum für die kreativ-künstlerische Gestaltung beim Ausmalen der vielen Lebenssituationen in Deutschland und Frankreich bietet und zudem – quasi spielerisch – einige wichtige und hilfreiche Begriffe und Vokabeln in französisch vermittelt. Dies ist auch für Eltern und Großeltern von Interesse, die zusammen mit den Kindern und Enkeln die Szenen wie z.B. "am Strand", "im Wald", "am Markt", "Essen und Trinken" … ausmalen können und den französischen Wortschatz erlernen oder erneuern wollen.

Bilder vom Marché Noel in Les Sables 2000