2017

Schüler des AKG zu Besuch in Les Sables (April/Mai 2017)

polaroid zu besuch

Zum ersten Mal nahm das Collège Jean Monnet in Chateau d´Olonne am traditionellen Schüleraustausch teil und hat den Aufenthalt zu einem vollen Erfolg geführt.
Die Schulleitung, alle Schüler und Eltern haben sich richtig ins Zeug gelegt um den AKGlern aus Schwabach eine fantastische Woche an der Atlantikküste zu ermöglichen. Die Fotos sprechen Bände!!
Im Spätherbst ist der Gegenbesuch bei den Gastfamilien in Schwabach geplant!
Ein großer Dank gilt den Lehrkräften des AKG, Angelika Preinl und Beate Beck für die aufopferungsvolle und detaillierte Organisation.

Soirée francaise und Stadtparkfeiersommertraum….Die Stadt Schwabach feiert das 900 Jahre Jubiläum (Juli 2017)

polaroid 900 jahre schwabach

Alle Schwabacherinnen und Schwabacher, von klein bis groß, jung bis alt und viele Gäste erlebten ein einzigartiges Fest am 8.7.2017 im Schwabacher Stadtpark.
Auch die Partner- und Patenstädte waren herzlich dazu eingeladen und eine Gruppe von 16 Personen aus Les Sables d´Olonne ließ es sich nicht nehmen, offiziell zu gratulieren und bei bestem Sommerlaunewetter mitzufeiern.
Das Komitee war mit einem Pavillon vor Ort und ergötzte die zahlreichen Besucher mit kleinen Spezialitäten und erfrischenden Weinen.
Hobbykünstler Patrick Hemion überreichte Oberbürgermeister Matthias Thürauf zusammen mit der frz. Komiteevorsitzenden Joelle Dumont die speziell gestaltete Skulptur einer Meerjungfrau (Sirène sablaise), danach wurde kräftig bei französischen Chancons von Dany Tollemer mitgesungen und den Klängen aus den anderen Partnerstädten Kemer, Kalambaka und Gossas gelauscht und mitgeklatscht.

Tag der Wirtschaft Schwabach (September 2017)

polaroid tag der wirtschaft

Vertreter der sablaiser Wirtschaft als Aussteller am Tag der Wirtschaft in Schwabach.
Auch der Regen konnte den beiden hochrangigen Vertretern der sablaiser Wirtschaft die Laune nicht vermiesen.
Im Stadtpark-Pavillon hatten Boris Cadu (Chef der Entreprises des Olonnes) und Daniel Drouhin (Directeur SEM; Sociétés Entreprises Mixtes und Vorsitzender der Wirtschaftsentwicklung in der Region) zwei Bildschirme und weiteres Informationsmaterial aufgebaut. Hier wurde v.a. die Region in und um die Schwabacher Partnerstadt Les Sables d´Olonne als potenzieller Arbeitgeber und Tourismusmagnet präsentiert.
In persönlichen Gesprächen mit Unternehmen und dem SCHWUNG (Unternehmensgründerzentrale) wurden erste konkrete Maßnahmen für einen zukünftigen Austausch, die Praktikantenvermittlung und die wirtschaftliche Zusammenarbeit geknüpft.
Ein Gegenbesuch Schwabacher Unternehmen ist für das Frühjahr 2018 in Les Sables geplant.

Doris Michon mit goldener Bürgermedaille Schwabachs geehrt (September 2017)

polaroid goldene buergermedaille

Die deutsch-französische Freundschaft in Person.
Die Gründerin der Partnerschaft Schwabach – Les Sables d´Olonne, Doris Michon, erhielt die zweithöchste Ehrung der Stadt.
Für Ihr Lebenswerk, an dem Sie seit 1973 quasi unermüdlich arbeitet, erhielt Doris Michon aus den Händen von Oberbürgermeister Matthias Thürauf am 10. September 2017 die goldene Bürgermedaille überreicht.
Viele Freunde und Wegbegleiter ließen die Jubilarin in einer Feierstunde im Goldenen Saal des Rathauses hochleben und sprachen Ihr die Anerkennung und den Dank für Ihr über 40jähriges Wirken für die deutsch-französische Zusammenarbeit aus.
Auch das Partnerschaftskomittee zieht symbolisch „den Hut“ vor Doris und verneigt sich in großer Dankbarkeit vor der Lebensleistung und für die weiterhin engagierte Mitarbeit im Komitee, v.a. bei den Schwabacher Besuchen in Ihrer alten, neuen Heimat, Les Sables bzw. Ile d´Olonne. Chapeau Doris!!