youtube

Partnerschaftskomitee Les Sables - Schwabach

Bürgerreise

1990

Verfasst von Super User am .

15 Jahren PartnerschaftGanz im Zeichen der Freude über das, was in 15 Jahren gewachsen ist steht das zweite Juniwochenende in Les Sables d’Olonne, wo der erste Teil der Partnerschaftsfeierlichkeiten stattfindet, an denen auch rund 600 Schwabacher teilnehmen. Ein Volksfest, sportliche Aktivitäten und natürlich Offizielles prägen das Programm.

Teil zwei der Partnerschaftsfeierlichkeiten: Die Bilanz auf dem Festwochenende in Schwabach heißt „Ziel der Völkerverständigung wurde in den vergangenen 15 Jahren erreicht“. 350 französische Gäste sind gekommen um diesen Anlaß gemeinsam mit ihren deutschen Freunden zu begehen.

pdf

Teilnehmer und Streckenführung des Tourenklubs.

 

Bilder vom Festzug 1990 in Schwabach

1_Umzug-in-SC 2_Umzug-in-SC 3_Umzug-in-SC 4_Umzug-in-SC 5_Umzug-in-SC 6_Umzug-in-SC F_1990_1-Remblai-in-Les-SablesH.Griesshammer F_1990_1Feierstunde-vor-dem-Rathaus-mit-Bundestagsvizepraesident-Stuecklen

Bilder der Radfernfahrt

05Tourenklub1990Beim-Start1 05Tourenklub1990Beim-Start2 06Tourenklub1990Rast 07Tourenklub1990Rast 08Tourenklub1990Ankunft-Les-Sables-Segelschule1 08Tourenklub1990Ankunft-Les-Sables-Segelschule2 09Tourenklub1990Ankunft 10Tourenklub1990Ankunft1 10Tourenklub1990Ankunft2 11Tourenklub1990Ankunft1 11Tourenklub1990Ankunft2 12Tourenklub1990Beim-Dinieren 13Tourenklub1990Das-Team F_1990_1In-SC-am-Schoenen-Brunnen F_1990_2Am-Strand-von-Les-Sables F_1990_3Die-Radfahrergruppe-bei-der-Ankunft-in-Les-SablesAlbum_011_Nr_000038 F_1990_4L.Guedon-staunt

Videos

Artikel und Dokumente

pdfZeitungsartikel vom 16. und 17. Juni 1990 über die Feierlichkeiten in Les Sables

pdfZeitungsartikel vom 3. September 1990 über die Feierlichkeiten in Schwabach

pdfZeitungsartikel über die Fahrt des Tourenklubs nach Les Sables

2010

Verfasst von Super User am .

35 Jahre Städtepartnerschaft

35 Jahre Partnerschaft mit phantastischem Festprogramm in Les Sables d´Olonne!

Mit dem Schwabacher Kammerorchester, dem Schauspiel-Ensemble, einem Ehrenabend, Geschenkübergabe am Place de Schwabach, Festumzug und Vieles Vieles mehr! In diesem Jahr wurde der 35. Geburtstag der Städtepartnerschaft in Les Sables gefeiert, 2011 kamen dann die französischen Freunde nach Schwabach zum Gegenbesuch und feierten zusammen ihre Partnerschaft auf dem Bürgerfest.

pdf

"Schwabach Stadt und Land" berichtete im Vorfeld der Feierlichkeiten anlässlich des 35jährigen Jubiläums.

pdf

Nachbericht über die Feierlichkeiten in Schwabach zum 35jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Les Sables.

 

In zwei Bussen fuhren Mitglieder des Partnerschafts-Komitees, Vertreter des Kammerorchesters (Vladimir Kowalenko), der Musikschule sowie des Theatrum Mundi (K.H. Odörfer), Vertreter des Stadtrats und weitere Interessierte. Außerdem machten sich die Flieger (Piloten J.Heider und Ch.Roch) auf den Weg. Bereits eine Woche vorher machte sich eine Abordnung der Schwabacher Feuerwehr per Motorrad auf die weite Fahrt (M. Warnick sen., Th. Warnick, M. Warnick jun., G. Loy und H.P. Waller). Eine Delegation der Jugendfeuerwehr unter H. Heller folgte am Freitag vor Pfingsten.

Bilder der Reise nach Les Sables 2010

01Rast-bei-Busfahrt 02Gaeste-und-Gastgeber 03Begruessung-Hotel-de-ville 04Begruessung 05Begruessung-L.GuedonM.Thuerauf 06Der-Filmer-E.DeyerlerR.van-Loosen 07-Seemanns-Chor-aus-Les-Sables 08RathausHotel-de-ville-mit-Wetterfahne-von-1975 09Fischereihafen 10Bummel-am-Hafen 11LIle-Penotte 12Muschelbild 13Christine 14Muschelbild 15Empfang-in-den-Markthallen 16Strandbetrieb 17Ausstellung-in-St.Nicolas-Sabine-und-Hubert-Weigand 18Ausstellung-St.-Nicolas 19RobertJoelleCatherineSabine 20Kunstgespraeche 21Fam.Dr.Oeser 22Mit-den-Koeniginnen-des-Lichts 23Die-Kuenstlerin-erlaeutert 24Vor-dem-Konzert 25Im-Foyer 26Kammerorchester-V.Kovalenko-Riesenbeifall 27Vor-dem-Festzug-Remblai1 28Vor-dem-Festzug2 29Vor-dem-Festzug3 30Vor-dem-Festzug4 31Vorbei-am-Piraten 32Letzte-Besprechung-Dr.OeserP.Levay 33OBThueraufI.Schneider 34Auf-gehts-U.Noeth 35Am-Start-M.Vogler 36Der-Zug-beginnt 37Zug-unterwegs 38Place-de-Schwabach-Robert-van-Loosen-und-die-Buergermeister 39Die-Feuerwehr 40-Le-Nouch 41Enthuellung-des-GeschenksStele-aus-Glas-und-Gold 42Imbiss-am-Tennisplatz 43Beim-Tennisplatz 44KH-Odoerfer-Auditorium-Saint-Michel 45Theatrum-Mundi-Ensemble-nach-starker-Leistung 46P.Levay-singt-frz.-R.Mey-Chansons 47Tanz-und-Singabend 48Tanz-und-Singabend-Ch.Josseaume-singt-deutsche-Lieder 49Speisen-im-Segelclub 50Im-Segelclub 51Sante-Die-Vorsitzenden 52Seesterne 53Am-Meer 54Salzgewinnung 55Strassenkehren-am-Morgen-in-Paris

Textsammlung der Sablaiser zum 35jährigen Jubiläum

Teilnehmer/innen des Deutschkurses von Ingrid Brisson in Les Sables verfassten anlässlich der 35-Jahrfeier der Freundschaft zwischen Les Sables d’Olonne und Schwabach eine nette Sammlung von Texten auf Deutsch: Allerlei Wissenswertes über Les Sables, auch Historisches und Kochrezepte.

Schwere Sturmschäden

Das Sturmtief Xynthia traf Les Sables d’Olonne mit großer Wucht. Die enormen Sturmböen haben hohe Sachschäden hinterlassen und die Strandpromenade in Les Sables verwüstet.

Bilder von den Sturmschäden 2010

Sturmschaden-Les-Sables piscine_2 port remblai route

Komitee beim Kulturbazar in Schwabach

Das Partnerschaftskomitee Schwabach - Les Sables d´Olonne beteiligte sich am Kulturbazar der Stadt Schwabach am 10.7.2010 mit einem eigenen Stand. Das Komitee hatte sich als großes Thema für das diesjährige Engagement „Lavendel“ ausgesucht. So wurde eine Fülle an teilweise handgearbeiteten und gebastelten Lavendelprodukten angeboten. Neben den Klassikern wie Seifen und Ölen fanden besonders die handgefüllten Lavendelsäckchen und Herzen, selbstgebackenen Plätzchen sowie der französische Cremant mit eigens frisch angesetztem Lavendelsirup großen Anklang.

Videos

Artikel und Dokumente


pdfZeitungsartikel vom Februar 2010 über das Sturmtief Xynthia und die Schäden

pdfZeitungsartikel vom 15. Februar 2010 über den Start der Tour de France in der Vendée

 pdfZeitungsartikel vom 17. April 2010: Vorbericht über das 35jährige Jubiläum

pdfZeitungsartikel vom 19. April 2010: Ankündigung des Les Sables-Films

pdfZeitungsartikel vom 28. Mai 2010: Nachbericht über das 35jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Les Sables

pdfZeitungsartikel vom 12. Juli 2010 über den Kulturbazar in Schwabach

pdfZeitungsartikel vom 6. Oktober 2010 über den französischen Kochabend

pdfZeitungsartikel vom 19. Oktober 2010 über den Besuch der Feuerwehrleute aus Les Sables

pdfZeitungsartikel über den frühzeitigen Rückflug der Flieger aus der Partnerstadt

 pdfTextsammlung der Sablaiser für die Schwabacher Freunde zum 35jährigen Jubiläum

2012

Verfasst von Super User am .

Zu Gast im Europaparlament

Das Partnerschaftskomitee organisiert im Juni eine 5-tägige Elsassfahrt mit dem Besuch des Europäischen Parlaments in Straßburg. Europaabgeordneter Martin Kastler stand dabei den Teilnehmern gerne Rede und Antwort.

Im November ist eine Schwabacher Delegation beim Start der 7. Vendée Globe, der größten Segelregatta der Welt für Einhandsegler, rund um den Erdball, in Les Sables d'Olonne zu Gast. Besuche bei Freunden und interessante Ausflüge in die Region rundeten den Wochenaufenthalt ab.

Das Partnerschaftskomitee zeigt "Willkommen bei den Sch'tis" von Dany Boon

Jeder, der Freude am nord-französischen Humor und dem besonderen Charme der Sprache des Nord-Pas-de-Calais hat, ist an diesem Abend herzlich willkommen. Das Team des AKG-Schulcafés sorgt für kleine Erfrischungen.

Start der Vendée Globe in Les Sables

Wie auch schon vier Jahre zuvor, startete die gefährlichste Segelregatta der Welt in Les Sables: Die mutigen Sportler brechen auf, um in ihren Segelbooten die Welt zu umrunden und sich dabei ein rasantes Rennen zu liefern. Eine Reisegruppe aus Schwabach war wieder vor Ort, um den Start zu beobachten. Hier geht es zur Ausschreibung der Fahrt nach Les Sables zum Start der Vendée Globe 2016.

 

Videos

Artikel und Dokumente

pdfZeitungsartikel vom 13. April 2012 über die Konzertankündigung von Dany Tollemer

pdfNachbericht über die Elsass-Fahrt vom 14. bis 17. Juni 2012

pdfZeitungsartikel vom 22. Juni 2012 über die Buchspende für Gossas

pdfZeitungsartikel vom 22. Juni 2012 über das Ende der Ära Guédon

pdfZeitungsartikel vom 24. Juni 2012 über den Besuch der Schwabacher im Europaparlament

pdfZeitungsartikel vom 10. Oktober 2012 über den Kochabend

pdfZeitungsartikel über die Fahrt nach Les Sables und den Start der Vendée Globe

2013

Verfasst von Super User am .

Die vergoldete Wetterfahne

Im Mai ist das Partnerschaftskomitee mit einem Infostand beim 25-jährigen Jubiläum des Freundschaftsvereins Schwanstetten vertreten.

Bürgerreise nach Les Sables vom 25. bis zum 31. Oktober

Schon jetzt steht fest: Das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Schwabach und der französischen Stadt Les Sables d'Olonne wird im Jahr 2015 in der Goldschlägerstadt groß gefeiert. Dazu werden auch zahlreiche Gäste aus Frankreich erwartet. Die Organisation der Feierlichkeiten ist bereits angelaufen. Robert van Loosen, Vorsitzender des Partnerschaftskomitees in Schwabach, nutzte den Aufenthalt einer Besuchergruppe an der Atlantikküste zu ersten Gesprächen mit der neu gewählten Leiterin des Sablaiser Partnerschaftskomitees, Marie-José Albasini und deren Team.

 

Bilder der Bürgerreise 2013

01_La_Roche-s-Yon_Sa_img_1669 01_La_Roche-s-Yon_Sa_img_1670 01_La_Roche-s-Yon_Sa_img_1674 01_La_Roche-s-Yon_Sa_img_1677 02_Stadtrundgang_Les_Sables_Mo_img_1699 03_Empfang_beim_Brgermeister_Mo_img_1706 04_La_Chaume_Festsaal_Mo_img_1736 04_La_Chaume_Festsaal_Mo_img_1737 05_Noirmoutier_Le_Gois_Di_img_1799 05_Noirmoutier_Le_Gois_Di_img_1808 05_Noirmoutier_Le_Gois_Di_img_1856 06_Abschiedsessen_Mi_img_1881 06_Abschiedsessen_Mi_img_1882 06_Abschiedsessen_Mi_img_1895 07_Abreise_Mi_img_1908 Aussichtspunkt_Jules_Verne_Museum DSCN0007M DSCN0013 DSCN00136 DSCN0014 DSCN0015 DSCN0016 DSCN0017 DSCN0018 DSCN0019 DSCN0020 DSCN0021 DSCN0022 DSCN0023M DSCN0024 DSCN0026 DSCN0029 DSCN0031 DSCN0032 DSCN0033 DSCN0035M DSCN0040 DSCN0041 DSCN0042 DSCN0043 DSCN0044 DSCN0045M DSCN0046 DSCN0047M DSCN0048 DSCN0049 DSCN0054M DSCN0055M DSCN0056 DSCN0057 DSCN0058 DSCN0059 DSCN0060 DSCN0065M DSCN0080M DSCN0081M DSCN0082M DSCN0083M DSCN0084M DSCN0086 DSCN0089M DSCN0095M DSCN0097M DSCN0101M DSCN0104M DSCN0107M DSCN0110M DSCN0113M DSCN0119M DSCN0121M DSCN0124 DSCN0126M DSCN0127 DSCN0127M DSCN0128 DSCN0129 DSCN0131M DSCN0132M DSCN0133 DSCN0133M DSCN0134 DSCN0135 DSCN0136M DSCN0137 DSCN0138 DSCN0139M DSCN0143 DSCN0144M DSCN0145M DSCN0155M DSCN0157M DSCN0160M DSCN0164M DSCN0167M DSCN0170M DSCN0175 DSCN0178 DSCN0181 DSCN0185 DSCN0187 DSCN0188 DSCN0189 DSCN0191 DSCN0193M DSCN0196M DSCN0198M DSCN0204M DSCN0207M DSCN0210M DSCN0213M DSCN0217M DSCN0221M DSCN0224M DSCN0227M DSCN0229 DSCN0230 DSCN0231 DSCN0232 DSCN0233 DSCN0235 DSCN0236 DSCN0237 DSCN0238M DSCN0239 DSCN0240 DSCN0241M DSCN0242 DSCN0243 DSCN0244 DSCN0245 DSCN0246M DSCN0251M DSCN0253 DSCN0254 DSCN0255 DSCN0256 DSCN0257 DSCN0258 DSCN0259 DSCN0260 DSCN0262 DSCN0263 DSCN0264 DSCN0265 DSCN0266 DSCN0267 DSCN0268 DSCN0270 DSCN0271 DSCN0273M DSCN0276M DSCN0279M DSCN0280 DSCN0281 DSCN0282 DSCN0283M DSCN0290M DSCN0292M DSCN0293M DSCN0294M DSCN0295M DSCN0299M DSCN0300M DSCN0301M DSCN0302M DSCN0305M DSCN0306M DSCN0307M DSCN0312M DSCN0317M DSCN0320M DSCN0323M DSCN0326M DSCN0327 DSCN0328 DSCN0376M DSCN0379M DSCN0380 DSCN0381 DSCN0382 DSCN0384 DSCN0385 DSCN0388 DSCN0391 DSCN0397M DSCN0402M DSCN0403M DSCN0408 DSCN0411 DSCN0414 DSCN0415 DSCN0418 DSCN0421 DSCN0424 DSCN0426 DSCN0430 DSCN0432 DSCN0434M DSCN0440M DSCN0447M DSCN0450M DSCN0453_M DSCN0456M DSCN0459M DSCN0463M DSCN0469M DSCN0471M DSCN0492 DSCN0499M DSCN0504 DSCN0507 DSCN0510 DSCN0520 DSCN0522 DSCN0525 DSCN0529 DSCN0534M DSCN0535 DSCN0543M DSCN0546M DSCN0549M DSCN0552M DSCN0555M DSCN0559M DSCN0578M DSCN0581M DSCN0584M DSCN0591M DSCN0595M DSCN0598M DSCN0606 DSCN0610 DSCN0614 DSCN0615 DSCN0616 DSCN0617 DSCN0618 DSCN0619 DSCN0620 DSCN0621 DSCN0622 DSCN0623 DSCN0624 DSCN0626 DSCN0627 DSCN0631 DSCN0634 DSCN0637 DSCN0640 DSCN0643 DSCN0646 DSCN0647 DSCN0650 DSCN0651 DSCN0652 DSCN0653 DSCN0654 DSCN0655 DSCN0656 Ile_de_Nantes P1020314 P1020315 P1020316M P1020317M P1020318M P1020320M P1020321M P1020322M P1020323M P1020350M P1020351M P1020355M P1020363M P1020372M P1020378M P1020379M P1020382M Tickets_Hafenfhre_30_10_2013

Videos

Artikel und Dokumente

pdfZeitungsartikel vom 21. Januar 2013 über deutsch-französische Partnerschaften in Franken

pdfZeitungsartikel vom 27. Januar 2013 über den Partnerschafts-Wettbewerb von ARTE

pdfZeitungsartikel von November und Dezember 2013 über das Barbarafest

pdfZeitungsartikel von Mai 2013 über das Praktikum einer Schwabacherin in Les Sables