2016

Trainingslager des Schwabacher Schwimmvereins 15.-20. Mai 2016

Als die Partnerschaft zwischen Schwabach und Les Sables d’ Olonne im vergangenen Jahr ihr 40-jähriges Jubiläum feierte, veranstaltete der Schwimmverein Schwabach zusammen mit den teilnehmenden Mitgliedern des D.P.O. (Dauphins du Pays des Olonnes), dem Schwimmverein von Les Sables d’ Olonne, einen freundschaftlichen Wettkampf. Hier wurde die lange Zeit erloschene Flamme der Freundschaft zwischen den beiden Vereinen neu entfacht. Der damals ausgesprochenen Einladung, zu einem Besuch nach Les Sables zu kommen, wollten die Mitglieder des SVS unbedingt nachkommen.

Chorkonzert am 17.07.2016

Das Partnerschaftskomitee Schwabach - Les Sables d´Olonne lädt herzlich ein zum Konzert des Chors „Les Voix de Nice“ am Sonntag, den 17. Juli 2016 in der evang. Stadtkirche in Schwabach.
Der rund 80 Stimmen starke Chor aus der Nürnberger Partnerstadt Nizza macht während eines Freundschaftsbesuchs in der Frankenmetropole auch in Schwabach halt und erfreut die Zuhörer mit einem interessanten Repertoire aus bekannten Melodien, französischen Chansons, Spirituals sowie klassischen und folkloristischen Stücken. Begleitet und untermalt werden die Sängerinnen und Sänger am Piano.

Der Chor aus Nizza und das zahlreiche Schwabacher Publikum in der Stadtkirche haben am Sonntag, den 17.7. ein bewegendes Zeichen gesetzt.

Mit einem fantastischen Konzert, gewidmet den Opfern von Nizza vom 14. Juli, unter denen sich auch zwei Mitglieder des Chores befinden, haben alle Anwesenden bewiesen: die Freundschaft ist unbesiegbar, die Musik verbindet alle Menschen!

Rothseetriathlon 2016

Und wieder hat der Sport den Partnerschaftsaktivitäten des Komitees Schwabach- Les Sables d'Olonne neuen Schwung verliehen.

Zum Rothsee Triathlon –Wochenende waren die Familie Brutschine aus der Vendée zu Gast und haben an insgesamt vier Triathlon-Wettbewerben teilgenommen. Und das, obwohl sich deren Anreise aus Les Sables diesmal aufgrund einer Autopanne über 25 Stunden hingezogen hatte.

Konzert des Nizza-Chors "Le Voix de Nice"

Der Chor aus Nizza und das zahlreiche Schwabacher Publikum in der Stadtkirche haben am Sonntag, den 17.7. ein bewegendes Zeichen gesetzt.

Mit einem fantastischen Konzert, gewidmet den Opfern von Nizza vom 14. Juli, unter denen sich auch zwei Mitglieder des Chores befinden, haben alle Anwesenden bewiesen: die Freundschaft ist unbesiegbar, die Musik verbindet alle Menschen!

Bürgerreise zum Vendée Globe 2016

Die Schwabacher Delegation konnten sich sofort nach der Anreise am Mittwoch den 3.11. ein Bild von der besonderen Stimmung, die der Vendée Globe in Les Sables alle vier Jahre auslöst, machen.
Les Sables d´Olonne, wo in der Nebensaison rund 15.000 Einwohner ein beschauliches Leben führen, explodiert zu diesem Mega-Event und empfängt in den zwei Wochen vor dem Start über eine Million Besucher. Auch in den Abendstunden drängten sich die Menschen dicht an dicht durch Gassen, die Ausstellungshallen und die Pontons, um sich mit Souvenirs, Informationsbroschüren und Sponsorenprodukten einzudecken und mit den Skippern fachzusimpeln.
Am Abend trafen sich die gut 30 Schwabacher alle wieder im Rathaus zum offiziellen Empfang. Brigitte Tesson, zweite Bürgermeisterin der Partnergemeinde, ließ es sich trotz der vielen Verpflichtungen nicht nehmen, gemeinsam mit weiteren Vertretern der Bürgerschaft alle Gäste herzlich willkommen zu heißen. Ein selbstgemachtes Büffet mit schmackhaften Leckereien und viele  Gespräche mit alten und neuen Bekannten sorgten für einen festlichen Ausklang des Reisetages.
Ein spontanes Abendessen im Freundeskreis in einem Restaurant am alten Hafen bot einen ersten Eindruck von den kulinarischen Spezialitäten: Schwerpunkt Schalentiere und Fisch.
Während in Les Sables etwa 1200 Sportboote vor Anker liegen, kann La Rochelle die vierfache Anzahl aufbieten. Dies und weitere interessante Details erfuhren die Schwabacher beim Ausflug in die rund 90 km südlich gelegene Stadt. La Rochelle ist damit der größte Yachthafen an der französischen Atlantikküste und kann mit Museen und hübschen Geschäften in der historischen Innenstadt aufwarten. Am Abend traf man sich erneut zum Diner im großen Kreis und OB Matthias Thürauf, der zusammen mit Rechtsrat Knut Engelbrecht und Detlef und Erika Paul inzwischen angereist war, überbrachte den Schwabachern und dem sablaiser Partnerschaftskomitee mit deren Vorsitzenden Joëlle Dumont herzliche Grüße aus der Heimat.

Dass sich wirklich 300.000 Zuschauer auf den Weg zum Hafen machen, konnten manche Schwabacher schon ab 5 Uhr früh selbst begutachten. Immer mehr Besucher verwandelten den Hafen in ein Menschenmeer, feierten munter Party und jubelten den Skippern zu, die ab 9 Uhr zu Ihrem Abenteuer um die Welt aufbrachen. Hunderte an Booten, Schiften, Yachten, Seglern aller Art waren nun vor der Küste zu bewundern, ehe um 13:02 der Startschuß der Regatta fiel. Immer noch Zigtausende an Besuchern folgten dem Spektakel auf Großleinwänden und an den TV-Geräten in den Bars und Restaurants der Stadt. Erst am Abend stand zum Abschluss der Reise eine Einladung zum delikaten Menü mit Musikuntermalung auf dem Plan. Es wurde munter gesungen und sogar das eine oder andere Tanzbein geschwungen ehe man sich für die Rückreise am nächsten Morgen bereitmachte.

Trainingslager des Schwabacher Schwimmvereins 2016

Chorkonzert am 17.07.2016

Rothseetriathlon 2016

Bürgerreise zum Vendée Globe 2016