35 Jahre Partnerschaft mit phantastischem Festprogramm in Les Sables d´Olonne!

Mit dem Schwabacher Kammerorchester, dem Schauspiel-Ensemble, einem Ehrenabend, Geschenkübergabe am Place de Schwabach, Festumzug und Vieles Vieles mehr! In diesem Jahr wurde der 35. Geburtstag der Städtepartnerschaft in Les Sables gefeiert, 2011 kamen dann die französischen Freunde nach Schwabach zum Gegenbesuch und feierten zusammen ihre Partnerschaft auf dem Bürgerfest.

"Schwabach Stadt und Land" berichtete im Vorfeld der Feierlichkeiten anlässlich des 35jährigen Jubiläums.

Nachbericht über die Feierlichkeiten in Schwabach zum 35jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Les Sables.

In zwei Bussen fuhren Mitglieder des Partnerschafts-Komitees, Vertreter des Kammerorchesters (Vladimir Kowalenko), der Musikschule sowie des Theatrum Mundi (K.H. Odörfer), Vertreter des Stadtrats und weitere Interessierte. Außerdem machten sich die Flieger (Piloten J.Heider und Ch.Roch) auf den Weg. Bereits eine Woche vorher machte sich eine Abordnung der Schwabacher Feuerwehr per Motorrad auf die weite Fahrt (M. Warnick sen., Th. Warnick, M. Warnick jun., G. Loy und H.P. Waller). Eine Delegation der Jugendfeuerwehr unter H. Heller folgte am Freitag vor Pfingsten.

Bilder der Reise nach Les Sables 2010

Textsammlung der Sablaiser zum 35jährigen Jubiläum

Teilnehmer/innen des Deutschkurses von Ingrid Brisson in Les Sables verfassten anlässlich der 35-Jahrfeier der Freundschaft zwischen Les Sables d’Olonne und Schwabach eine nette Sammlung von Texten auf Deutsch: Allerlei Wissenswertes über Les Sables, auch Historisches und Kochrezepte.

Schwere Sturmschäden

Das Sturmtief Xynthia traf Les Sables d’Olonne mit großer Wucht. Die enormen Sturmböen haben hohe Sachschäden hinterlassen und die Strandpromenade in Les Sables verwüstet.

Bilder von den Sturmschäden 2010

Komitee beim Kulturbazar in Schwabach

Das Partnerschaftskomitee Schwabach - Les Sables d´Olonne beteiligte sich am Kulturbazar der Stadt Schwabach am 10.7.2010 mit einem eigenen Stand. Das Komitee hatte sich als großes Thema für das diesjährige Engagement „Lavendel“ ausgesucht. So wurde eine Fülle an teilweise handgearbeiteten und gebastelten Lavendelprodukten angeboten. Neben den Klassikern wie Seifen und Ölen fanden besonders die handgefüllten Lavendelsäckchen und Herzen, selbstgebackenen Plätzchen sowie der französische Cremant mit eigens frisch angesetztem Lavendelsirup großen Anklang.

Artikel und Dokumente

Zeitungsartikel vom Februar 2010 über das Sturmtief Xynthia und die Schäden

Zeitungsartikel vom 15. Februar 2010 über den Start der Tour de France in der Vendée

 Zeitungsartikel vom 17. April 2010: Vorbericht über das 35jährige Jubiläum

Zeitungsartikel vom 19. April 2010: Ankündigung des Les Sables-Films

Zeitungsartikel vom 28. Mai 2010: Nachbericht über das 35jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Les Sables

Zeitungsartikel vom 12. Juli 2010 über den Kulturbazar in Schwabach

Zeitungsartikel vom 6. Oktober 2010 über den französischen Kochabend

Zeitungsartikel vom 19. Oktober 2010 über den Besuch der Feuerwehrleute aus Les Sables

Zeitungsartikel über den frühzeitigen Rückflug der Flieger aus der Partnerstadt

 Textsammlung der Sablaiser für die Schwabacher Freunde zum 35jährigen Jubiläum

Im Mai spricht Prof. Dr. Wolfgang Harbrecht auf Einladung des Komitees in einem interessanten Vortrag zum Thema "Quo vadis Euro".

Fünf Tage Freundschaft, Partnerschaft und Kennenlernen bei den Feierlichkeiten des 35 jährigen Partnerschaftsjubiläum zwischen Schwabach und Les Sables d´Olonne! Wir haben uns sehr gefreut mit unseren Freunden zu feiern, zu singen und zu lachen und viele gemeinsame, wundervolle Momente zu erleben. Jung und Alt hat offen, herzlich und freundschaftlich zueinander gefunden und es wurde die Basis für eine fantastische Fortsetzung der Städtefreundschaft durch die vielen persönlichen Begegnungen von Personen und Familien gelegt.

Bilder vom Bürgeraustausch 2011

Besuch der Sablaiser beim Bürgerfest in Schwabach 2011