Internationaler Konzertabend am Donnerstag, 3. Mai 2018, 19:30h im Bürgerhaus

Die Stadt Schwabach und die Komitees Les Sables d´Olonne, Kalambaka und Kemer und Gossas laden am Donnerstag, den 3. Mai 2018 um 19:30 h zur fünften gemeinsamen Veranstaltung in den Saal des Bürgerhauses ein. Dort werden die Pianistinnen Hildegard Pohl & Victoria Pohl und Yogo Pausch am Schlagzeug virtuos und amüsant aufzeigen, welche Melodien aus Frankreich und Griechenland, aus der Türkei und Afrika Einzug in die bekannte Klassik-, Schlager- und Chansonwelt gehalten haben.

Dabei wirbeln 20 Finger über 88 Tasten und Drumsticks über die Percussion und verwandeln bekannte Stücke in zündende Swing-Arrangements. Hildegard und Victoria, Mutter und Tochter, begeistern mit freien Jazz-Improvisation und ihrem vierhändig, zweihändig, einhändigen Spiel, Kult-Schlagzeug-Pabst Yogo Pausch sorgt für den nötigen „Groove“.

Da heuer wieder das Komitee Schwabach-Les Sables d´Olonne an der Reihe ist, das Programm zu organisieren, fiel die Wahl auf das begnadete Trio, das bereits enge Verbindungen zur französischen Partnerstadt in der Vendée vorweisen kann. So gab es nicht nur französische Chanson-Abende in Schwabach, sondern u.a. auch zwei bejubelte Konzerte der Nürnberger Musiker in Les Sables d´Olonne. Zu Pfingsten 2011 brachten sie in der Kirche St. Hilaire in Chateau d`Olonne das Publikum zum swingen und in der Musikschule in Les Sables sogar den Bürgermeister zum Sologesang !

„Der Remblai, der Strand, die Leute in Les Sables.. alles ist zauberhaft“ schwärmt Hilde Pohl von Ihrem Besuch am Atlantik.

Vor und nach der Veranstaltung bieten die Städtepartnerschaftskomitees sowie das Komitee für die Patenschaft mit dem senegalesischen Gossas als kulinarische Untermalung kleine Spezialitäten und Getränke an, wie sie landestypisch in  Schwabachs Partnerstädten und in Gossas zubereitet werden.

Flyer zum Download

Swingende Partnerstädte700.70 KB

 Bericht ST_Pohl_07052018.pdf969.50 KB

Les Sables d'Olonne fusioniert mit Nachbarorten

Aus 3 mach 1: So leicht geht die Fusion der drei Nachbargemeinden in und um Les Sables d´Olonne nicht über die Bühne.

Hier eine Zusammenfassung des aktuellen Status Quo:

Jeudi 26 octobre 2017 12:17 - (Les) Sables-d'Olonne

Les Sables-d'Olonne. Comment sera élu le prochain maire?

Le 1er janvier 2019, Les Sables, Le Château et Olonne fusionneront. Très vite, le nouveau maire sera élu. Surprise : ce ne sont pas les habitants qui le désigneront. GPS : 46 ° 29 38 N, 1° 47 03 O© Archives

En coulisses, les grandes manœuvres ont commencé. Et pour cause : ce ne sont pas les habitants qui désigneront le premier maire de la commune nouvelle en 2019, après la fusion des Sables-d’Olonne, du Château-d’Olonne et d’Olonne-sur-Mer. Explications.

Ausverkauft!

Am Sonntag Abend , kurz vor 19 h landete der letzte Schöpfer der atlantischen Fischsuppe aus dem Topf im Teller einer hungrigen Besucherin des Schwabacher Weihnachtsmarktes.

Wiederum viel Lob konnten unsere Komitee-Köchinnen für Ihre kulinarische Kreation auf Basis eines sablaiser Rezeptes einheimsen. Denn sogar mit Schüsseln zum Mitnehmen kamen die „Suppen-Fans“ zur Komitee-Hütte. An den vier Tagen (14.-17.12.) ergaben sich viele nette Gespräche über die Partnerschaft und auch Einladungen zum nächsten Komiteetreffen am 29. Januar 2018 wurden ausgesprochen.

Wir blicken auf ein ereignisreiches Jubiläumsjahr 2017 zurück, in dem das Partnerschaftskomitee in einige Events der Stadt Schwabach integriert war und einen bereichernden Aspekt beisteuern konnte. Wir bedanken uns bei allen Helfern und Unterstützern und Freunden und freuen uns auf ein Wiedersehen in 2018!
Joyeux Noël et une excellente nouvelle année 2018!

Doris Michon mit goldener Bürgermedaille Schwabachs geehrt

Die deutsch-französische Freundschaft in Person

Die Gründerin der Partnerschaft Schwabach – Les Sables d´Olonne, Doris Michon, erhielt die zweithöchste Ehrung der Stadt.

Für Ihr Lebenswerk, an dem Sie seit 1973 quasi unermüdlich arbeitet, erhielt Doris Michon aus den Händen von Oberbürgermeister Matthias Thürauf am 10. September 2017 die goldene Bürgermedaille überreicht.

Viele Freunde und Wegbegleiter ließen die Jubilarin in einer Feierstunde im Goldenen Saal des Rathauses hochleben und sprachen Ihr die Anerkennung und den Dank für Ihr über 40jähriges Wirken für die deutsch-französische Zusammenarbeit aus.

Auch das Partnerschaftskomittee zieht symbolisch „den Hut“ vor Doris und verneigt sich in großer Dankbarkeit vor der Lebensleistung und für die weiterhin engagierte Mitarbeit im Komitee, v.a. bei den Schwabacher Besuchen in Ihrer alten, neuen Heimat, Les Sables bzw. Ile d´Olonne. Chapeau Doris!!

Amicalement

Robert van Loosen im Namen des Partnerschaftskomitees