Ausverkauft!

Am Sonntag Abend , kurz vor 19 h landete der letzte Schöpfer der atlantischen Fischsuppe aus dem Topf im Teller einer hungrigen Besucherin des Schwabacher Weihnachtsmarktes.

Wiederum viel Lob konnten unsere Komitee-Köchinnen für Ihre kulinarische Kreation auf Basis eines sablaiser Rezeptes einheimsen. Denn sogar mit Schüsseln zum Mitnehmen kamen die „Suppen-Fans“ zur Komitee-Hütte. An den vier Tagen (14.-17.12.) ergaben sich viele nette Gespräche über die Partnerschaft und auch Einladungen zum nächsten Komiteetreffen am 29. Januar 2018 wurden ausgesprochen.

Wir blicken auf ein ereignisreiches Jubiläumsjahr 2017 zurück, in dem das Partnerschaftskomitee in einige Events der Stadt Schwabach integriert war und einen bereichernden Aspekt beisteuern konnte. Wir bedanken uns bei allen Helfern und Unterstützern und Freunden und freuen uns auf ein Wiedersehen in 2018!
Joyeux Noël et une excellente nouvelle année 2018!

Doris Michon mit goldener Bürgermedaille Schwabachs geehrt

Die deutsch-französische Freundschaft in Person

Die Gründerin der Partnerschaft Schwabach – Les Sables d´Olonne, Doris Michon, erhielt die zweithöchste Ehrung der Stadt.

Für Ihr Lebenswerk, an dem Sie seit 1973 quasi unermüdlich arbeitet, erhielt Doris Michon aus den Händen von Oberbürgermeister Matthias Thürauf am 10. September 2017 die goldene Bürgermedaille überreicht.

Viele Freunde und Wegbegleiter ließen die Jubilarin in einer Feierstunde im Goldenen Saal des Rathauses hochleben und sprachen Ihr die Anerkennung und den Dank für Ihr über 40jähriges Wirken für die deutsch-französische Zusammenarbeit aus.

Auch das Partnerschaftskomittee zieht symbolisch „den Hut“ vor Doris und verneigt sich in großer Dankbarkeit vor der Lebensleistung und für die weiterhin engagierte Mitarbeit im Komitee, v.a. bei den Schwabacher Besuchen in Ihrer alten, neuen Heimat, Les Sables bzw. Ile d´Olonne. Chapeau Doris!!

Amicalement

Robert van Loosen im Namen des Partnerschaftskomitees

Tag der Wirtschaft am 09. September 2017

Vertreter der sablaiser Wirtschaft als Aussteller am Tag der Wirtschaft in Schwabach

Auch der Regen konnte den beiden hochrangigen Vertretern der sablaiser Wirtschaft die Laune nicht vermiesen.

Im Stadtpark-Pavillon hatten Boris Cadu (Chef der Entreprises des Olonnes) und Daniel Drouhin (Directeur SEM; Sociétés Entreprises Mixtes und Vorsitzender der Wirtschaftsentwicklung in der Region) zwei Bildschirme und weiteres Informationsmaterial aufgebaut. Hier wurde v.a. die Region in und um die Schwabacher Partnerstadt Les Sables d´Olonne als potenzieller Arbeitgeber und Tourismusmagnet präsentiert.

In persönlichen Gesprächen mit Unternehmen und dem SCHWUNG (Unternehmensgründerzentrale) wurden erste konkrete Maßnahmen für einen zukünftigen Austausch, die Praktikantenvermittlung und die wirtschaftliche Zusammenarbeit geknüpft.

Ein Gegenbesuch Schwabacher Unternehmen ist für das Frühjahr 2018 in Les Sables geplant.

Jugendaustausch zwischen den Partnerstädten

Tolle Aktionen, neue Freundschaften und Tränen zum Abschied.

So läßt sich das Großevent zum 900 Jahre Stadtjubiläum zusammenfassen, das die Kommunale Jugendarbeit, der Stadtjugendring und die Partnerschaftskomitees organisiert hatten.

Jugendliche aus den Partnerstädten waren auf Einladung der Stadt eine Woche im „Jam Camp“ zu Gast in Schwabach und haben viel miteinander erlebt! Gegenbesuche in allen Ländern und Partnerorten wurden bereits fix vereinbart! So funktioniert´s!

Vielen Dank!

Film zum Jugendcamp

Zeitungsbericht:

Doris Michon recoit la médaille d'or du citoyen de Schwabach 21.09.2017